Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FILM NETFLIX ORIGINAL
Saat ini aku tak punya kata-kata hebat sebab jantungku berdebar,
tetapi menurutku kalian sangat pantas untuk berada di sini. Kalian tahu itu?
Aku sangat merasakan hal itu.
Aku sendiri tak yakin saat ini pantas di sini atau tidak.
Mari sejenak kita bersikap egois, lihat sekeliling, dan tertawa
atas keindahan momen ini dan biarkan bahagia menyelimuti sebab…
kita semua hanya sekali tampil perdana di stadion.
Jadi, ini sungguh…
istimewa, bukan?
Ya!
Ayo!
Energi yang hebat!
Astaga!
Ya Tuhan!
Bernyanyi bersama!
Ini dia!
Bernyanyi yang keras.
Ini dia.
Toronto!
Ayo bernyanyi bersama.
Bernyanyi yang keras.
Bernyanyilah!
Toronto, bernyanyi bersamaku. Ini dia.
Bernyanyilah!
Terima kasih banyak!
Bernyanyilah!
Melompat!
Toronto, melompatlah!
Apa kabar, Semuanya?
Aku hanya ingin…
jeda sejenak dan mengucapkan
terima kasih dengan segenap hati atas kehadiran kalian di sini
dan habiskan malam bersama kami. Terima kasih.
Apa kabar, Toronto?
Kalian tahu…
Sungguh, saat membuat pertunjukan ini,
aku memikirkan apa yang membuat pertunjukan jadi hebat.
Aku segera mengetahui bahwa bagian terhebat dari pertunjukanku,
lihat sekeliling dan nikmatilah, bagian terhebat dari pertunjukanku
adalah kalian.
Jadi, terus bernyanyilah sekeras mungkin untuk lagu ini.
Bernyanyi yang keras!
Bernyanyilah!
Semuanya!
Bagus sekali.
Bernyanyilah!
Yang keras!
Toronto!
Sekali lagi bersamaku.
Semuanya!
Semuanya.
Terima kasih. Aku sayang kalian.
Bernyanyilah!
Terima kasih!
Camila Cabello, Semuanya!
Bernyanyilah.
Ayo bernyanyi bersama, Toronto!
Bernyanyilah!
Kalian tahu, aku…
Tadi pagi aku berpikir…
lalu saat tiba di sini tadi, aku berpikir…
"Astaga. Ini sungguh luar biasa. Tempat ini besar sekali.
Aku tak percaya ini bisa terjadi."
Aku menyadari bahwa…
ini, pada saat ini…
Ini bukan hanya milikku.
Stadion kebanggaan yang penuh penonton ini adalah milik kalian dan aku.
Malam ini aku ingin kalian semua tahu itu.
Aku sayang kalian dengan segenap hati atas dukungannya sejak awal, terima kasih.
Aku ingin kalian melihat sekeliling dan merasa bangga karena ini istimewa.
Kita melakukan ini bersama-sama.
Terima kasih. Lihat sekeliling dan banggalah.
Judulnya "Never Be Alone."
Toronto, semuanya.
Bagus sekali!
Tetaplah bersamaku.
Semuanya!
Bernyanyi, Semua.
Baik, ini dia. Bernyanyi, Semua.
Sedikit lebih keras lagi.
Jangan berhenti.
Ini lagu kalian. Bernyanyilah dengan keras!
Toronto, kali ini lebih keras lagi! Ini dia!
Semua orang di stadion ini, bernyanyilah sekeras mungkin!
Satu, dua, tiga, bernyanyi!
Aku sangat menyayangi kalian.
Semuanya.
Bernyanyilah!
Semuanya.
Beryanyilah dengan keras!
Kalian!
Toronto!
Apa kabar, Semuanya?
Aku sangat menyayangi kalian!
Aku sayang kalian. Terima kasih.
Ini judulnya "Ruin."
Aku butuh bantuan kalian untuk lagu ini.
Sebab aku tahu ini.
Menyanyilah bersamaku.
Bernyanyilah!
Bernyanyi yang keras!
Semuanya!
Toronto, menyanyilah sekeras mungkin.
Bernyanyilah!
Bernyanyilah bersamaku.
Kalian bisa menyanyikan…
Semuanya.
Ini dia!
Toronto!
Bernyanyilah.
Bernyanyilah!
Bernyanyilah untukku…
Kalian bisa menyanyikan…
Bernyanyilah.
Bernyanyilah!
Semuanya!
Toronto!
Bernyanyilah…
Yang keras!
Bernyanyilah…
Toronto, dengar aku.
Bukan cuma aku yang ada di panggung ini.
Berteriaklah sekeras mungkin untuk band hebatku ini.
Beri tepuk tangan. Aku sayang kalian.
Ini dia. Bernyanyi yang keras.
Bernyanyilah!
Lebih keras lagi!
Toronto, sekali lagi!
Apa kabar, Semuanya?
Sekarang…
Malam ini amat istimewa.
Bukan cuma untukku, tetapi…
Aku punya sahabat. Namanya Josh,
kurasa saat ini dia punya pertanyaan penting untuk pacarnya.
Kurasa dia di sini.
Apa dia menerimanya?
Selamat, Teman-teman. Aku sayang kalian.
Ini untuk kalian. "Fallin' All In You."
Semuanya.
Bagus sekali!
Bernyanyilah!
Apa kabar, Semuanya?
Bernyanyilah!
Semuanya.
Bernyanyilah bersamaku.
Bernyanyilah.
Semuanya!
Aku sayang kalian. Terima kasih banyak.
Bernyanyilah…
Bernyanyilah!
Bernyanyilah…
Lebih keras!
Bernyanyilah…
Semuanya!
Lebih keras lagi.
Toronto, aku akan mengentakkan kaki.
Ayo tepuk tangan seirama entakan kakiku. Tepuk tangan!
Secepat apa pun diriku, jangan berhenti tepuk tangan. Dengar?
Ayo terus tepuk tangan!
Lebih cepat lagi!
Jangan berhenti tepuk tangan!
KITA ADALAH PARA PEMIMPIN HARI ESOK
Bernyanyilah!
Bernyanyi yang keras!
Bernyanyilah!
Lebih keras lagi!
Toronto.
Saat aku katakan "masa muda",
aku bukan bahas kata yang menjelaskan seberapa tua atau mudanya kita.
Aku bahas kata yang menjelaskan perasaan.
Perasaan bebas dan bahagia.
Kalian paham maksudku, Toronto?
Aku mau jeda sejenak dan mengatakan bahwa semua orang di stadion ini,
kalian semua,
kalian punya kekuatan untuk ubah dunia jadi lebih baik.
Kalian paham maksudku, Toronto?
Kita harus melawan dan mengatakan bahwa apa pun yang terjadi,
masa muda kita tak akan bisa direnggut.
Nyanyikan chorus terakhir sekeras mungkin! Mulai. Sekeras mungkin!
Terima kasih.
Bernyanyilah!
Semuanya, melompat!
Sekali lagi!
Bernyanyilah bersamaku.
Semuanya.
Bernyanyilah!
Toronto, apa kabar, Semuanya?
Berteriaklah!
Bernyanyilah!
Angkat dan tepuk tangan kalian!
Bernyanyilah yang keras!
Bernyanyilah!
Toronto, sekali lagi, terima kasih telah menonton kami malam ini.
Rasanya luar biasa berada di rumah dan merasakan cinta ini.
Terima kasih banyak.
Lagu ini…
Lagu berikut ini amat berarti bagiku.
Bernyanyilah bersamaku. Ini dia.
Bagus sekali.
Toronto, Semuanya.
Apa kabar, Semuanya?
Semuanya, bernyanyi. Ini dia.
Aku sayang kalian. Terima kasih.
Ini dia!
Bernyanyilah!
Toronto, ya!
Tetaplah bersamaku, ini dia.
Bernyanyilah…
Bernyanyilah!
Bernyanyilah…
Kalian!
Jangan berhenti!
Teruslah bernyanyi!
Bernyanyilah…
Toronto, aku sayang kalian dengan segenap hati. Terima kasih.
Terima kasih sudah menonton kami.
Sampai jumpa. Semoga malam kalian indah.
KOPENHAGEN
KÖLN
MÜNCHEN
WINA
SINGAPURA
MAKAU
KOTA MEKSIKO
Terjemahan subtitle oleh Maulana