Downloaded from YTS.MX
Entre los depredadores más peligrosos,
Official YIFY movies site: YTS.MX
solo uno es lo suficientemente audaz como para ir más allá.
Justo hasta donde vives.
El tiburón toro.
El chico malo de los trópicos
se gana su reputación de agresivo.
¡Dios!
-¡Me cago en la (pitido)! -¡Ay, madre mía!
¡Por el amor de Dios!
Como nosotros, los tiburones toro prefieren los mares cálidos.
Brasil, Florida, California.
Y no se quedan ahí.
A diferencia del resto, hacen vida en agua dulce:
ríos, lagos, puertos, canales.
Recorren kilómetros por el Amazonas.
Han invadido Nueva Orleans hasta el lago Pontchartrain.
Suben 2700 km por el Mississippi.
Florida, con sus canales artificiales, está llena de tiburones toro.
¡Cuidado, chico!
Son casi 200 kilos, macho.
¡Mirad el tamaño de este tiburón!
Merodean por los patios traseros. Viven y cazan entre la gente.
Un toro se comería a otro tiburón.
-¡Mira qué grande! -Madre mía.
-¡Me cago en la (pitido)! -¡Dios!
-¡La (pitido)!
Disculpadme, pero ¡(pitido)! ¿Lo has grabado?
Son misteriosos y pueden ser mortales para los humanos.
Esto es lo que sabemos.
Como los toros terrestres, sus cuerpos son musculosos y grandes.
El más grande, de 3 metros y medio.
Más de 300 kilos de músculo.
Y lo suficientemente descarados como para robar.
Estos pescadores submarinos están acostumbrados a la competencia.
Jureles gigantes.
Un pez de caza premiado y una comida familiar.
El tiburón toro no permitirá que te lo quedes.
Aprovecharán cualquier oportunidad con una velocidad imprevisible.
El gran blanco, el tigre y el toro son los tres tiburones más mortíferos.
El gran blanco, el asesino estrella de aguas frías.
Puede pesar siete veces más y doblarle en longitud al toro.
Su comida favorita: las focas.
Su método de caza es emblemático.
Investiga a los débiles...
Ahorra energía...
Para el momento perfecto.
Puede cortar una foca en dos,
pero la mordida del toro es más fuerte.
Los toro comen cualquier cosa: delfines, tortugas y otros tiburones.
Con más de 700 toneladas por metro cuadrado de fuerza.
Es suficiente para romper una pierna.
El siguiente contendiente: el tigre.
Los cubos de basura del mar.
Comerán casi cualquier cosa, con filas de dientes como sierras.
Más grandes que los toro, los tigre son viajeros.
Y un cadáver de ballena flotando en un mar tropical
los atrae en hordas.
Los tiburones toro patrullan estos mismos océanos cálidos,
pero estos tienen una ventaja extra.
Pueden cazar donde los tigre y los grandes blancos no.
Los toro no tienen que alimentarse todos los días.
Oportunistas, buscan comidas fáciles que los mantengan durante días.
La costa este de Sudáfrica es de las más infestadas del mundo.
Un buffet de sardinas atrae a los mayores depredadores.
Asalto en picado de alcatraces desde el aire.
Los delfines comunes completan el festín.
Los rorcuales se atiborran.
Y los tiburones.
Cobrizos, areneros, puntas negras.
Pero los toro están ausentes.
Hay una razón.
Los tiburones toro pueden controlar los niveles de sal en sus cuerpos.
Están adaptados para prosperar en los estuarios y en agua dulce.
Lo que significa que pueden moverse entre el agua salada y la dulce.
Invaden cotos de caza del interior,
donde la gente vive y juega.
Nadie los ve venir.
¡Ahí está!
Tiburones gigantes, a kilómetros de cualquier océano.
Los tiburones toro se infiltran en todos los sistemas fluviales.
Ahí va.
El único tiburón letal que es capaz de vivir en agua dulce.
Están cerca de donde vivimos, pero sabemos muy poco sobre ellos.
El doctor Ryan Daly estudia a los toro en el sur de África.
Pretende descubrir por qué los toro son unos supervivientes tan ágiles.
Ryan se especializa en su migración,
dónde se alimentan y crían y cómo repercute eso en su conservación.
Un día normal para Ryan significa ponerles dispositivos de seguimiento.
Etiquetamos a los toro principalmente para saber adónde van
y dónde pasan su tiempo para ubicar refugios
y los riesgos a los que se enfrentan mientras migran y se desplazan.
Su labor es acercarse a un depredador para mantenerlo lejos de los humanos.
Tras ocho años de seguimiento,
ha descubierto que los tiburones toro viajan casi 1600 km cada año.
Cree que a menudo van mucho más allá.
El principal lugar de estudio de Ryan se encuentra en el sur de Mozambique.
A 5 km de la costa de Ponta Do Oura hay un foco mundial de tiburones.
Un arrecife sano y lleno de comida es un faro para los depredadores.
Y un lugar perfecto para estudiarlos.
Ryan quiere identificar algunos individuos únicos
para saber cuáles residen aquí.
Hay muchos tiburones ahí abajo.
Cinco puntas negras, un par de tigres y un banco entero de martillos.
¡Este lugar es increíble!
Ryan va tras los tiburones toro.
Los grandes.
Registra cómo cazan, cómo compiten entre sí.
Ahora, Ryan lleva su investigación un paso más allá.
Conseguir una visión o una perspectiva de su mundo es casi imposible.
La tecnología actual nos permite fijar cámaras a estos tiburones
para tomar datos por nosotros.
Primero, tiene que atrapar a un nuevo asistente de investigación.
Capturar toros es muy difícil
porque parecen saber que los persigues.
Un bocado.
Para que Ryan pueda poner una cámara necesita cansar al tiburón.
Lo pone en estado de trance y recoge datos.
Le damos la vuelta y ponemos la cámara.
Bien, tiene buena pinta.
Ryan hace una foto de identificación antes de que se vaya.
La cámara de la aleta no graba
hasta que la actividad del tiburón vuelva a ser normal, tras 12 horas.
Por primera vez se grabará la conducta de un toro libre en el Océano Índico.
Sin distracciones humanas.
Una ventana a lo que ve un tiburón toro.
Acechando presa.
Otros tiburones.
Puntas negras.
Tigres masivos.
Y por último, en otra primicia,
un tiburón toro graba a otros toros.
Todos los superdepredadores van a una enorme cantera de alimentos.
5000 jureles gigantes.
Depredadores expertos y un enemigo formidable.
Con casi 80 kilos cada uno, no tienen miedo de los tiburones.
Usan la piel áspera del tiburón para librarse de parásitos.
También son rápidos.
No son una captura fácil.
Cada año, exactamente a la misma hora, justo antes de la luna llena,
los jureles gigantes se reúnen en el sur para reproducirse.
Para Ryan, este ritual anual ofrece una oportunidad.
Hay peces grandes.
Verlos a todos juntos en un solo lugar es simplemente alucinante.
Nunca me dejará de gustar.
Miles de jureles gigantes deberían ser un buffet libre.
Hasta ahora, Ryan no ve depredaciones en la cámara de aletas.
Necesita más material y hay
una forma más fácil de conseguirlo.
Hemos ideado un nuevo diseño de cámara
que nos da una perspectiva única.
No hay que atraparlo para acoplarla.
Tenemos que darle un cebo y remolcará la cámara durante unas seis horas.
Un punta negra es el primero en agarrar la cámara y huir.
No es lo que Ryan esperaba.
Pero es una oportunidad de ver algo nuevo.
Las imágenes de la cámara revelan cómo nadan unos al lado de otros
y que incluso chocan entre sí.
Los tiburones son muy competitivos.
Pero también estratégicos.
Aquí vienen los toro.
Los punta negra y los toro rodean el banco de jureles gigantes.
Los toro son mucho más grandes.
Arriba en la cadena.
Como un cuerpo de policía patrullando.
Los punta negra se mantienen cerca.
Como si esperan que pase algo.
Toros, tigres, martillos y puntas negras
convergen alrededor del depredador,
un banco de 5000 jureles gigantes.
El alimento preferido del toro.
Tras una década investigando, Ryan sabe que al menos 20 tiburones toro
viven en estas aguas durante todo el año.
Pero en verano, cuando los jureles gigantes desovan,
una multitud de tiburones se traslada aquí para darse un festín.
Los tiburones martillo superan en número a los toro.
Van detrás de bonitos más pequeños, no de jureles gigantes.
Pero los punta negra sí.
Las mandíbulas del toro se abren para coger presas mucho más grandes,
incluso tiburones más pequeños.
Es increíble verlos, pero cuando los toro llegan,
los demás se apartan.
Los toro trabajan en los bordes del banco.
Eligen un objetivo fácil.
Solo necesitan un jurel gigante por semana para mantenerse.
En ningún otro lugar hay tantos toro rodeando un posible festín así.
Depredador contra depredador.
Todo pez que rompa la formación es inmediatamente devorado.
No es un frenesí, sino una estrategia de ataque.
La supervivencia del más fuerte.
Versión marina.
Los jureles gigantes aptos consiguen reproducirse.
Los viejos y los enfermos son devorados.
Sin piedad.
Vaya, ver a un gran toro destrozar un pez como ese, con tanta potencia.
Después de desovar, los jureles gigantes se disipan.
Los tiburones también.
La pregunta es: ¿adónde van?
Ryan una vez marcó un toro que viajó 1600 km hacia el norte y volvió.
Otro invadió aguas sudafricanas.
Incluso estos poderosos viajeros lo pasan mal.
A medida que estos toro migran, se enfrentan a muchos peligros,
como palangres, redes para tiburones, diseñadas para sacrificar tiburones,
y la pesca de estos.
Aumenta la presión para atrapar tiburones por sus valiosas aletas.
Como para los toros terrestres, el humano es su mayor amenaza.
Pero no es la única.
Cuanto más invaden agua dulce, más problemas se encuentran.
¡Madre mía!
Estos turistas de safari van a hacer el avistamiento de sus vidas.
Hipopótamo contra tiburón toro.
La fuerza de mordida más fuerte de todos los mamíferos
se enfrenta a la fuerza de mordida más fuerte de todos los tiburones.
A solo 240 km al sur de donde trabaja Ryan, en el estuario de Santa Lucía.
Uno de los mayores humedales mareales de África.
Una mezcla acuosa de dulce y salado.
Poco profunda.
Cálida.
Idónea para los tiburones toro
y un encuentro insólito en un safari.
Quizá perseguía a un pez cuando pilló a los hipopótamos por sorpresa.
El animal terrestre más mortífero de África
y una pista de un misterio.
Sabemos que los toro se infiltran en ríos como estos para alimentarse.
Y no hay escasez de ríos en la costa este de Sudáfrica
para que un toro invada y desaparezca.
Escondido en la costa salvaje, una naturaleza prístina.
No se ha alterado desde el mar hasta el nacimiento.
En tal boscoso retiro es poco probable
encontrar cualquier criatura marina.
Es poco probable que un científico de tiburones tenga suerte.
Pero sabe que hay un visitante del mar aquí que podría acercarle a los toro.
No es raro ver jureles gigantes en los ríos.
Pueden utilizar sistemas como este
como vivero o aprovechar el agua dulce para eliminar los parásitos marinos.
Pero ver a 200 juntos es peculiar.
No solo se encuentra allí este pez, parece que se agrupan de una manera
inaudita.
La razón por la que están aquí es un misterio, la verdad.
El misterio va más allá de por qué se adaptan a un hábitat sin salinidad.
Para llegar aquí, luchan contra marea y rápidos cinco metros tierra adentro.
Sería imposible seguir el cebo para un gran depredador.
Pero no para uno pequeño.
Están aquí.
Crías de tiburón toro.
Es fascinante porque están sobre todo en los bosques, arriba de los rápidos.
Justo en la parte superior.
¿Cómo llegaron los juveniles hasta tan adentro?
Tras diez meses, las hembras sueltan de una a tres crías en el estuario.
Su trabajo ha terminado.
Estas suben instintivamente el río, lejos de los depredadores del océano.
Lo que tienen que hacer es engordar.
Fiel a su naturaleza misteriosa, los toro son difíciles de encontrar.
Así que esta es otra novedad.
Llevo estudiando a los toro una década,
pero nunca he visto a juveniles en un río boscoso,
a kilómetros de distancia del océano.
El hábitat perfecto para que crezcan con fuerza.
Ryan acaba de confirmar un nuevo vivero para su estudio.
Cuando estas crías sean grandes y resistentes irán al mar.
¿Qué zona invadirán después?
Tiburón toro.
Entre los tres tiburones más mortíferos del mundo,
el gran blanco y el tigre son más famosos.
Pero el toro es el único tiburón que suele invadir hábitats humanos.
¡Cuidado!
Robando pescado y creciendo
en agua dulce, kilómetros río arriba.
Oportunista, imprevisible, incomprendido.
Ryan Daly está pendiente de los toro.
Quiere saber adónde viajan, dónde se alimentan y dónde se reproducen,
para evitar que tengan problemas.
Los toro pueden ser percibidos como máquinas de matar,
pero son depredadores clave en nuestros ecosistemas marinos
y son clave para el equilibrio.
Sabe que los toro viajan cada verano a Mozambique para alimentarse.
Pero incluso para un tiburón, viajar conlleva un riesgo.
Los peligros están por todas partes.
¿Cómo es que estos tiburones se trasladan con éxito?
¿Y hasta dónde llega el tiburón toro?
Para averiguarlo, Ryan viaja a la zona más extremo suroeste
del área del toro en África.
Un pueblo tranquilo de Infanta, en el concurrido río Breede.
Hogar de al menos 30 tiburones toro en verano.
La gente veranea aquí.
Como Long Island en Nueva York o Outer Banks en Carolina del Norte.
Una locura, toda esta gente y todos estos tiburones juntos.
Es increíble que todo esté tan tranquilo y espero que siga así,
los tiburones a su bola y la gente igual.
Ryan quiere ponerle a un tiburón un equipo de rastreo a largo plazo.
Puede permanecer en el tiburón de seis meses a un año.
Aparece una fecha determinada, sale a la superficie, transmite los datos.
Con suerte, podremos resolver las dudas sobre adónde van.
Es hora de volver a pescar tiburones.
Ryan se une al doctor John Filmater, científico marino y experto local.
Tienen un duro trabajo en sus manos.
Sí, comida para tiburones.
Y a esperar.
Un gran tiburón muerde el anzuelo.
Qué bien ponerle presión extra.
Perfecto. Puede que se envuelva un poco.
Está enfadado.
Sí, tiene mucha energía todavía.
No puede tirar de él con seguridad hasta que se haya cansado.
-Eh. -Un buen depredador con temperamento.
Se puede romper en un segundo.
¡Madre mía!
Hasta que no esté asegurado al barco puede pasar cualquier cosa.
-Eso es. -Creo que se va a enfadar.
Eso es normal.
¡Cuidado!
Tiburón macho.
Qué sacudidas.
Cola arriba.
Sí, es un monstruo esta cosa.
Sí, bien hecho. Muy bien.
Nos aseguramos de que tenga agua bombeando en sus branquias.
Es hora de darle la vuelta.
El tiburón de casi 3 metros se calma al instante.
Es un gran tiburón.
-Vale. -¿Lo has pesado?
-130. Dios. -Bien.
Una pequeña incisión para una etiqueta acústica interna.
-¿Feliz? -Bien, etiqueta eso también.
Mientras el tiburón esté bocarriba, está en trance.
Pero si se da la vuelta antes de tiempo, cuidado.
¡Cuidado!
Un tiburón toro de tres metros en un río muy concurrido.
Daly quiere conocer sus patrones de migración y por dónde viaja.
Está despierto. Eso es bueno.
Una etiqueta en la aleta dorsal rastreará sus movimientos por un año.
Se encenderá automáticamente cuando baje cinco metros.
Se libera al agua.
-Bien, vamos allá. Dale la vuelta. -Venga.
Dime cuándo hay que darle la vuelta.
Sí.
Ryan guía al tiburón de vuelta.
¡Cuidado!
En el transcurso de siete días, el equipo etiqueta y libera con éxito
cuatro grandes tiburones toro macho.
Así hemos descubierto que viajan
al menos 32 km río arriba.
Suben y bajan casi todos los días.
Tiburones toro patrullando un río rodeado de granjas y casas.
Debido a la frialdad del invierno, los tiburones salen a mar abierto.
Creímos que irían a zonas que los toro frecuentan al subir por la costa.
Pero fue al revés.
Tras el río Breede, fueron directos al norte de Mozambique
a 3200 km de distancia.
Ryan ha hecho un gran descubrimiento.
En lugar de ir solos, los tiburones se van del río juntos.
Como toros en estampida nadan casi 3200 km durante tres meses,
hasta el norte de Mozambique.
Mucho más lejos de lo que Ryan pensaba.
Los cuatro tiburones vuelven a tiempo para el festín del jurel en el sur.
El pasado récord de migración del tiburón toro era 3200 km.
Los tiburones marcados ya han hecho 4800 km para el desove del jurel.
Un nuevo récord.
Ryan no sabe si han sobrevivido sus sujetos de investigación
o si volverán al río Breede donde empezaron.
La única forma de saberlo
es que Ryan y John vuelvan adonde los marcaron hace 12 meses.
Con la esperanza de captar la señal de sus transmisores.
Muy bien, estamos aquí.
Mira si hay un tiburón aquí.
Un hidrófono escuchará las etiquetas acústicas cercanas.
Si hay una etiqueta a menos de 400 metros, lo sabremos.
Muy bien.
Vamos, tiburón.
Las etiquetas pitan cada 40 segundos más o menos.
-¿Es eso algo? -No, falsa alarma.
Ha detectado algo.
-Es uno de los tiburones. -¡Qué fuerte!
Uno del Zambeze.
Tenía 286 centímetros, así que casi tres metros.
Uno de los machos.
Increíble. Ese tiburón ha viajado más de 3000 km por la costa
hacia el norte. Ha dado la vuelta. Y ha nadado de vuelta al mismo lugar.
Un viaje de ida y vuelta de más de 6500 km.
En poco menos de un año, ha vuelto.
¡Ahí está otra vez!
Es una absoluta locura.
Los cuatro machos marcados son detectados en el río.
Los datos revelan que dos de ellos llegaron con 30 horas de diferencia.
Viajaron juntos 6500 km.
La migración de toro más larga jamás registrada.
El doble del récord anterior.
Los toro viajan del mar al río y vuelven al mar todos los días.
En patrones migratorios coordinados.
¿Son los tiburones toro una especie exclusivamente letal para los humanos?
¿O un superdepredador bajo amenaza en cada hábitat que invade?
Compitiendo
con otros depredadores para alimentarse y reproducirse.
Este año y todos los años, en todo el mundo.
Traducción: Javier Sánchez Camacho