Downloaded from YTS.MX
[♪♪♪]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[air bubbling]
[whoosh]
[♪♪♪]
[light tapping]
[tapping]
[♪♪♪]
Wake up, girl.
Oh.
[faintly] Oh...
Am I just hungover or does the sun hate me?
Do you know where you are?
[scoffs]
East Van, yo.
What are you doing here?
No.
What are you doing here?
["Pretty Blue" by Cris Derksen plays]
♪ You are... ♪
♪ So pretty blue ♪
[♪♪♪]
♪ You are... ♪
♪ So pretty blue... ♪
[♪♪♪]
Tab?
[eagle screeches]
Tab! Tab! Wait up!
Why are you still here in this stinking city?
I like the pollution?
Oh, ever funny, you.
[chuckles] Right?
Tab, come on.
You know!
The city...
it... it just lets me forget.
So, even after what happened to me here,
after what those fuckers did to me,
you just can't leave?
Yeah, I know.
I'm a piece of shit.
Why do the dead get to be so fucking honest?
Go home, Lisa.
Your family needs you.
Jimmy needs you.
[softer] Jimmy needs you.
[whoosh]
[♪♪♪]
[lighter clicks]
[♪♪♪]
[Lisa, thinking] I've been hiding in this city
for too long.
I'm stuck in a city of loneliness
with the ghosts of innocents.
A city built on colonial lies.
♪ Hayleega ♪
It's time to go home...
...to my people of ancient stories
and sacred magic.
Home to Kitimaat...
where my family, my nation,
have lived in harmony with land, water, and air,
since time immemorial...
to the territory of B'gwus and whales.
[♪♪♪]
This is my home...
my territory.
[horn honks]
Lisa?
You're back!
Get in! Get in.
We missed you.
Your Ma-ma-oo would never forgive me
if I let her granddaughter walk.
["Homeland" Snotty Nose Rez Kids & Mob Bounce plays on radio]
[♪♪♪]
-Bye, Lisa. -Thank you.
-See ya. -So good to see you.
[♪♪♪]
[waves lapping shore]
[♪♪♪]
[Albert] Gladys!
[Albert sighs]
There's gotta be some coffee in here somewhere.
Dad?
Lisa?
[chuckles]
Easy.
I'm so happy to see you.
You hungry?
I could eat.
Come on, I'll make you something.
Come on.
Well, I was just about to make some of your favourite--
salmon chowder.
That sounds good.
Good.
Is Mom home?
Yeah, she's, uh... she's with Mrs. Diva.
[Gladys] Al!
You talking to the cupboards again?
He's more crazy than Ma-ma-oo.
Get in there
and defend your old dad and grandma.
Welcome home.
Well, let's get this off you.
There we go.
Lisa!
Wow.
It's been a long time since we've seen you around.
It's good to see you back.
[Gladys sighs]
[Gladys] Every goddamn time the phone rang...
[Lisa] I know. I should have called you more.
[Gladys] You should've called more?
I'm sorry.
[crying] It's been two years since Tabitha's mur--
[huffs and sighs]
Who cut your hair?
[Gladys] There. See?
I think that looks way better.
[Albert] Gladys! Are you smoking down there again?
You know smoking's worse than coffee.
Where the hell is Jimmy?
Well... I used to see him a lot more
when he was on the national team.
Ever since the accident, he just...
What accident?
He broke his collarbone.
And he couldn't compete in the finals and...
couldn't qualify for the Olympics.
But he's okay?
He was sad for awhile.
He lost a dream.
But he's got a new one.
What's his new dream?
Karaoke.
Karaoke?
Are you serious?
She's a little bit scary.
Karaoke's just... I don't know.
She just has a little history, that's all.
She's a much calmer girl now that she's with Jimmy.
Okay. I hear you, but...
But what?
I'm worrying about Jimmy.
Don't start that again, Lisa.
Jimmy is fine.
Then, now, and forever.
Just like you.
My kids are safe.
[♪♪♪]
Lisa... what the heck?
Give it a rest.
Dad, tell her and her stupid friends
to leave me alone.
Dad, I have to protect him.
Lisa, this is not your job.
He's perfectly good. He won't drown.
Now, either go sit down
or leave.
His heat is up next.
[♪♪♪]
You got this, buddy. Come on, let's go.
[crowd cheering]
[♪♪♪]
[chuckling] Hey!
Jimmy!
What's up, Dad? Hey, Mom.
You're home.
No, you're home.
You're safe.
No, you're safe.
Come on, sit down.
Sorry for bailing on you.
I hope you don't hate me.
I could never hate you.
Even if you smell like B'gwus.
[Lisa gasps, offended, as others laugh]
She doesn't smell like B'gwus, she smells like the city.
[clasp clacks]
[♪♪♪]
[loud thump against window]
[♪♪♪]
[wings beating]
Hey, bro.
Hey, what's up?
You smell all Haisla now.
Yeah, well...
[crow caws]
Is that Spotty?
He must be ancient.
Just like you.
Hey, Mom told me about the accident.
I'm really sorry
that you're not going to the Olympics.
Yeah. That's...
it's all good.
World wasn't ready for "Jimmy Two Fins,"
a.k.a. "Jimmy Too Indian."
What are you gonna do now?
I don't know.
Get a job somewhere.
Maybe coach kids at the pool in town.
Hey, are you okay?
You know why I really left here?
Didn't like Dad's cooking?
Seriously.
I was scared of all the dreams that I was having.
I thought that, if I left,
that they would stop.
Let me guess... you're having visions again?
You're seeing things?
Yeah, but it's different this time.
I was a kid then, I didn't understand them.
And you do now?
That was wrong. I'm sorry.
Lisa, you've been seeing things before I was even born.
And look, I'm here.
You had 'em when I was a kid, too, remember?
You and your Cujo friends
tried kidnapping me when I was eight
because you thought I was gonna drown at a swim meet.
Totally freaked out the other teams.
Almost didn't make the finals.
I just keep seeing the same things.
Sinking into darkness.
Drowning.
It has to mean something.
Lisa, nothing's happened.
When am I gonna be in the water again?
I'm not even on the swim team anymore, okay?
The important thing is that you're home safe,
and we're all safe.
[Karaoke] Hey! Let's go, babe.
Hey, baby!
Listen, I'm so happy my smelly sister's back home.
And, uh, there's a basketball game tonight.
You should go.
[outboard motor chugging]
[outboard slowly powers down]
[water splashes]
[chuckles]
Lisa, do you have any more of those smokes?
Yeah, of course.
Lisa!
Don't you dare give your mom any of those cigarettes.
I swear...
your dad is part dog, he can hear anything.
Listen, old man--
Hey, we made a pact, woman.
Remember that.
Wow, you two.
He's probably right, though.
I mean, you don't want to get wrinkles.
Fine.
[Lisa] Hey, Frank.
[Frank] Hey.
How's it going?
I was wondering when you'd come home.
Yeah, well...
What's up?
Basketball.
Who's playing?
Ah, the Namu Newbies.
Ah, the Newbies.
You wanna go?
Uh...
no, we were gonna, um--
No, you should go.
I'm just gonna feed your mom
that fish stew that I made for you.
Keep her mind off the nicotine.
As if.
I should probably stay for this.
[laughs] Hey, no biggie...
stuck-up, urban Native girl.
[scoffs] Okay, rez-boy.
You should go.
Go have fun.
Yeah.
Okay.
But we're not taking the putt-putt.
Hey, I love my putt-putt.
Or we can walk.
Aw.
[♪♪♪]
[crowd cheering]
[cheering]
[crowd buzzing]
[all cheering]
Whoo!
[crowd cheering]
[♪♪♪]
It says we're cannibals.
All lies, and I'm not reading it.
It's describing behaviors and practices
of an ancient Haisla religious ritual.
All crap.
[♪♪♪]
[knocking]
[Uncle Mick] Uh... hi.
I'm Lisa's uncle, Mick.
Her parents are away in Prince Rupert
for a few days, I'm babysitting.
Lisa, are you beating up boys again?
Lisa used
the "F"-word in class.
What?
Let's go.
"Fuck the oppressors if they get in your way!
Fuck the oppressors! This just ain't whitey's day."
[laughing] Yes!
I taught her that song.
This is not a laughing matter, Mr. Gilwa.
"Mister"?
Makes me sound classy.
I like it.
I need you to take this form and have her parents sign it.
She's not to return to class until Monday.
What? That-- that's....
[whispers] A three-day vacation.
"Three-day vacation."
I'm gonna take her out for some ice cream.
[Mick, loudly] Fuck the oppressors!
[♪♪♪]
Fuck the oppressors!
[squad car siren yelps]
[♪♪♪]
[in unison] Fuck the oppressors!
[♪♪♪]
[game buzzer blares]
[applause and cheering]
[background chatter, indistinct]
Fuck the oppressors!
Yeah, you were a legend, girl.
Yeah.
Fuck the oppressors!
[Mob Bounce's "Stay With Me" plays]
♪ Stay with me ♪
♪ Just stay with me ♪
♪ When your glass is half-empty... ♪
♪ Play with me... ♪
It's good to have you home, Lisa.
♪ Play with me... ♪
♪ Play with me ♪
♪ Play with me... ♪
Wow.
[Lisa] Contacting the dead...
lesson one.
Concentrate on nothing
and everything
at the same time.
Become aware of your breathing...
[water bubbling]
...then your heartbeat.
Feel the redness of your blood.
Expand your senses.
Be aware
and unaware.
Be living
and dead.
I know you're there, you little shit.
[tapping on window]
Spotty?
[♪♪♪]
Ma-ma-oo!
Oh, it's good to see you.
Hello! Heard you were back.
Yeah.
I got in just before dinner.
Maybe you should've had some.
Look at you... you look like a stick.
What are you digging for?
-Worms? -The lottery numbers.
What does it look like I'm doing, girl?
Actually...
I lost something.
And that's none of your business.
Okay... wha--?
We missed you here.
Your parents
pretty much lost all hope that you were even alive.
I know, Ma-ma-oo.
I'm sorry.
Things just...
got stupid.
Well, maybe it's time for you to forgive yourself.
Get clean, girl.
Get rid of all those poisons that are inside you.
Breathe deeply for me.
[inhales normally]
Mm. Not bad.
Now do it with some meaning.
How do you breathe deep "with meaning"?
Please...
help my favourite granddaughter find guidance.
And give her a good, swift kick in the ass
with frozen rubber boots
so she can find her way.
Wah.
[♪♪♪]
He's back again, isn't he?
Did you see him?
[♪♪♪]
[engine chugging]
Hey, Jimmy! How come you aren't taking any pictures?
I'm saving them for the B'gwus.
If I take a picture of one,
I can sell it to the papers for $35,000
and buy my mom a new house.
Jimmy!
You have a real good chance
at seeing a B'gwus in the forest around this country.
So make sure you get a good, clean shot.
Hey, Jimmy.
Your uncle Mick...
he once saw a B'gwus.
Really?
We're gonna have to save that story
for the campfire.
Monkey Beach!
[♪♪♪]
What is she doing?
It's an offering, you idiot.
Lisa, he doesn't know.
It's tradition.
Agnes is just--
Who's "Agnes"?
[Lisa] It's Ma-ma-oo, you idiot.
Ma-ma-oo is not her real name?
She's making sure we're welcome here,
ensuring the spirits
that we respect them and their place.
[Gladys] Mick, don't fill his head with that junk.
He'll have nightmares.
He asked what she was doing, and that's what she's doing.
Ghosts live on Monkey Beach?
Spirits are different from ghosts.
[♪♪♪]
Ma-ma-oo's finished. We can go in now.
[♪♪♪]
-Jimmy! -[Albert laughs]
I betcha he's gonna go all the way underwater.
Come on, Jimmy!
Whoo!
Come on, Jimmy!
[♪♪♪]
[shells crunching]
[ominous chord strikes]
The spirits are angry.
You know, the only way to scare off a spirit is...
[breaking wind emphatically]
[Jimmy laughing]
Uncle Mick.
[Lisa] Really, Mick?
Disgusting.
...boohk-walla.
[♪♪♪]
Don't go too far! Lunch is almost ready.
Don't go into the forest.
[♪♪♪]
Jimmy?
Jimmy!
Take my picture of me up here.
Jimmy, we're not supposed to be in here.
Mom is gonna freak out.
Just take my picture of me up here.
[sighs]
[♪♪♪]
[branch snaps]
[shutter clicks]
Got it. Let's go. Now!
[grumbles]
[♪♪♪]
Jimmy, let's go. Now.
Okay, I'm coming, you doofus.
[♪♪♪]
Your mom is about to yell her head off!
Lunch is ready!
I told him not to go in.
Are you okay?
I-I thought I saw a bear.
A bear? In these woods?
You'll be lucky
if all you see is a bear in these woods.
After lunch, we'll take a little walk.
I'll show you a few things in there.
But if your mom asks, we're going to get berries.
[♪♪♪]
[truck horn honking]
[honking]
Dammit, Josh! Not so close.
[blares on horn]
[Albert] Asshole.
Al, please.
Well, he is.
[♪♪♪]
[everyone] Surprise!
Come sit here. This is your chair.
[bashfully] Oh...
Mom.
Your mom ambushed me.
Told me if I tipped you off, she'd kill me to death.
-Mom. -Surprised?
Yeah, we got you good.
Yeah, very!
Considering it's not even my birthday.
Well, this is to make up for the ones we missed.
And so?
Pink.
Eh? Remember?
Get it?
I told you, Mom.
Pink's not a theme.
I don't even really like pink.
Yeah, well, imagine my surprise
when the only people who turned up
at your "princess" birthday party
was, like, your besties...
the local punk group.
[scattered snickers]
Well, Mrs. Gilwa, we were never punks.
Yeah, Gladys.
They were our local rebels.
Ah.
Happy birthday, sis.
Thanks.
["Listen to the Birds" by Heebz and the Earthchild plays]
[laughter]
[♪♪♪]
[laughter and applause]
[louder laughter]
[♪♪♪]
Hey. You started without us.
You didn't wait, eh, for your auntie?
[Lisa] Hey, Aunt Trudy.
[Albert] Josh.
[Josh] Yeah, we can't stick around too long, though.
Got a big meeting tonight.
Bringing some big money into the village.
Big money.
I'm gonna take us to another level.
Welcome home, Lisa.
And what about the fishing?
[Josh] Shit, ain't no money in that.
Maybe if I could get a crew.
Mom...
uh, everybody...
uh, you know I don't like surprises,
but I really, um...
I really just need a cigarette.
It means a lot.
[door bangs shut]
[chuckles lightly]
Hey, cuz.
Is this gonna be a regular thing, or what?
[Tabitha] I don't know.
Hey, how do I look?
I mean, I've been dead for two years.
Very... Morticia, from the Addams Family.
Nice.
[chuckles]
Tab...
I'm really sorry.
It's not your fault.
I should never have moved to Vancouver.
Anywhere but Vancouver.
You had to.
Who knows what he would've done to you.
[quietly] Yeah.
Well...
maybe I should've gone and stayed
with my Aunt Kate in Prince Rupert instead.
You know, this death thing
is kinda like looking at your life
in a rear-view mirror.
Too bad it's too late to do anything about it.
Is that Pooch?
[Tabitha] Yes. He's doing okay.
This is too much for my heart.
Well, make use of these visions--
or whatever they are--
and start to influence shit.
Make the dead guide you.
Trust me, Lisa, you're not cursed.
You're a fucking superhero.
I'm not a superhero.
I couldn't save you.
I should go.
Oh, shit, it's Mom.
Don't tell her I'm here.
Hey, Auntie.
[tearing up]
[Trudy sobs]
It's gonna be okay, Auntie.
Like, yeah.
She didn't cry that much at my funeral.
[weeping]
It's all my fault.
[Tabitha] Frickin' "A," it was her fault.
If she didn't get so drunk and look the other way...
Tab!
She's here. Right?
No.
-Right? -No.
Yes.
Bitch.
[fuming sigh]
Tell her...
Tell her I'm sorry.
Then why didn't she leave him?
She says that she loves you.
[Trudy] She does?
And she says that she forgives you.
[Trudy gasps and sobs]
[quietly] She does?
Tell her I'll always love her.
[Trudy sobbing]
I'm outta here.
Fuck him!
[whooshing]
[♪♪♪]
Hey, Lisa. Looking good.
Come on, Auntie. Just come with me.
She'll be okay, she just needs a drink.
Come on, hurry the fuck up, Trudy!
[♪♪♪]
[door shuts]
[footsteps approaching]
[bottle rattles and rolls]
You wouldn't make that good of a spy, you know that?
Your mom said they're going to Terrace.
If you don't wanna go,
I'm supposed to bring you back home.
[scoffs lightly]
Classic Mom.
Hey, you got a great mom.
Yeah, she is pretty great...
considering everything I've put her through.
It's all good. [exhales deeply]
Where's your wheels?
Wheels?
Nah, I got the putt-putt.
Don't wanna pay for truck insurance.
Worst boat ever.
Yeah, that's what my Ba-ba-oo always says.
But I like it.
Hey...
we got a party to get back to.
Ugh...
[♪♪♪]
[outboard engine chugging]
Some of the boats are going out in the morning.
There's an opening happening over in Hartley Bay.
Are you gonna go?
I'm taking my mom to her hospital visits.
She's got chemo.
You're a good son, Frank.
[♪♪♪]
Lisa, what the fuck?
[♪♪♪]
I saw Jimmy.
I saw him drowning.
Lisa...
nothing bad is gonna happen.
You've been keeping him safe your whole life.
Don't be scared.
[♪♪♪]
Mom, I miss Tabitha.
I know, honey.
She really wanted to come...
but Uncle Josh needed her help painting the boat.
You ready to help your Ma-ma-oo now?
I'm ready.
All right then.
Mm.
I don't need to tell you...
this is a powerful place.
A lot of forces here.
Trust me, Lisa.
These woods may seem strange,
but do as I do...
you'll be safe enough.
The old ones are here, watching over us.
Hmm? Hmm?
Wah. Come on.
[♪♪♪]
Ma-ma-oo?
Mm?
Uncle Mick said
there's a difference between ghosts and spirits.
Well, the way I've heard it told--
ghosts used to be like us,
humans who had died.
Spirits...
have been around since before the beginning.
So what are they?
Now, that's a good question.
The world was a very different place
from the one we know now.
Flesh was less rigid.
Animals and humans could switch shapes
simply by putting on each other's skins.
And animals could talk.
They could speak to humans, educate us.
When that age ended...
flesh solidified.
People were people.
Animals couldn't speak in words anymore.
Except for medicine people,
who could travel to the land of the dead.
That's right.
Ah, here's what we're looking for.
You see this?
It's got shiny leaves.
Looks like poison ivy, huh?
This stuff is different.
"Oxasuli."
Oxasuli.
Powerful, Oxasuli.
Very dangerous.
This can hurt you, do you understand?
A little... can cure,
and too much will kill you.
You understand?
You have to respect it. Okay?
Now dig around the entire plant.
We needs roots and all if we're gonna replant it.
Yeah, like that.
I use tobacco.
It's not our way, but it helps me feel humble.
I learned it from some elders in the city.
You're never too old to learn something, Lisa.
Tobacco is sacred. It's like our cedar.
The smoke carries your prayers up to the sky.
You take something, you give something.
That's the old ways for lots of Indians. Okay?
We'll plant this beside your house,
and no one will know it's there but us. Okay?
Let's get back to camp.
[♪♪♪]
Oh! I'm tired.
Oh...
What do spirits look like?
I don't know.
I've never seen one...
I don't think.
But my mother told me that the chief trees--
the biggest, strongest, oldest ones--
have a spirit.
A little man with red hair.
[gasps in fear]
[♪♪♪]
[Ma-ma-oo] They say he even knows the future.
He's like a guide...
but maybe not a very good one.
[♪♪♪]
Hey! Hey, hey, hey. Breathe.
Breathe, child.
Breathe. Breathe, child!
You've seen this spirit then?
With red hair?
[shaken] Yeah.
[♪♪♪]
You are gifted.
You have powers.
You are very fortunate.
I don't like getting these visions.
What's wrong with me?
Mom says it's just a dream.
Nothing, child.
Some people are smart.
Some people are tall.
Some people are good swimmers, like Jimmy.
And then there's people like you...
who see things.
Have you seen them?
You're always talking to Ba-ba-oo.
No, but I know they're there.
They're a bunch of chatterboxes.
[laughs]
[ominous chord strikes]
Go back to the beach.
You may not know it yet, but this gift of yours...
is very powerful.
I know.
Wah.
Go back.
[♪♪♪]
[crickets chirping]
[Aunt Edith] You're crazy!
I'm crazy?
Your church is crazy.
I mean, look at what they did.
You know what they did to Trudy? To me? To Josh?
We know what they did.
"Did."
Mick.
Get over it. Josh has.
Really?
You think he's gotten over it?
[Gladys] Mick...
Mick.
Please.
You're scaring the kids.
It's good.
They have to know what happened to us.
You never went to residential school,
so you can't tell me what I went through
and what I didn't.
Al, you were there! You know.
Yeah, I was there for a couple years.
But you're right, Mick. You're absolutely right.
[Edith] I wasn't telling you anything.
I was just saying grace.
You're buying into a religion
that thought the best way to make us white
was to torture children.
Enough. Goddammit!
Yeah, come on, Mick.
Let's keep calm.
They were bleaching us white, Al!
Tortured us! Kids.
And that's your religion, Edith?
Your god tortures.
He let children be r--
Mick!
You need to stop.
Now is not the time.
You have every right to be upset.
Yes...
we are all hurting from those days.
In a few years, yeah.
When they're old enough, tell them.
Tell them everything, because they do need to know,
but right now,
you're making everybody upset.
Howling at me like that...
Good night, everyone.
Edith.
You're burning it, Uncle Mick.
I like it like that.
Mm. Delicious!
[crickets chirping]
It is pretty nice out here, huh?
Okay.
You, Jimmy, it's bedtime.
Mom! That's not fair.
Lisa gets to stay up.
Come on, son. Time for bed.
Come on, hugs and kisses.
[Jimmy sighs in exasperation]
Good night, baby.
[♪♪♪]
[Gladys, calling out] Jimmy!
[Albert] Jimmy!
[Gladys] Jimmy.
[Albert] Jimmy!
Lisa!
Lisa, is Jimmy in there with you?
[zipper whooshes]
[Jimmy screams in terror]
[♪♪♪]
[Jimmy shrieking]
[Lisa] Jimmy?
Jimmy!
I saw a B'gwus!
[♪♪♪]
[shrieks]
[♪♪♪]
[Lisa] Contacting the dead...
lesson two.
To see ghosts,
you must concentrate on everything...
and nothing.
Remember the dead.
Remember one...
and remember thousands.
Remember them--
when they lived
and loved.
Imagine existing beyond the physical...
See beyond time.
[♪♪♪]
[exhales]
I feel like I screwed up.
I missed the part where, all of a sudden,
you became a man.
I mean, where the hell's my little brother?
Ken made it for me.
[chuckles]
How does Karaoke feel about you and Ken?
I would be proud to marry Ken.
But I like girls.
Let's see.
Hmm, it's beautiful.
It's a promise ring.
What's the promise?
That the next one's gonna be bigger?
[blows air]
Ah, I'm kidding!
You know we used to call her "Switchblade," right?
Pretty cool, eh?
But she got tired of the name
once she rescued a karaoke machine from that pub.
The drunks never really used it anyway.
Yeah, she stole the karaoke machine
with her switchblade.
But she did give it to some kids
whose parents were, like,
totally drunk throughout Christmas.
She is fucking incredible.
She's like me, Lisa.
She likes birds...
cats... stars.
And little kids love her.
And little kids can see right to your soul,
and her soul's pure.
Do you love her?
She's the only girl
that makes me feel like it doesn't matter
about swimming in the Olympics.
I'm glad you're happy.
Hey, there's a Halloween party tonight.
You wanna go?
No way. It's not good for my detox.
You don't have to drink or do dope, dude.
Frank will be there.
Cool.
I'm definitely not going then.
[laughs]
Look.
I'll go if you make me one promise, okay?
Just don't go near the ocean anytime soon, okay?
I'm serious.
Okay. I'm okay.
Stop worrying.
And you, make your little bro happy
and give Karaoke some respect?
Deal.
"I Can't Remember by Name" by Snotty Nose Rez Kids plays]
♪ Yeah, yeah, yeah Pray for me, pray for me ♪
♪ Creator go cray for me ♪
♪ There's not enough money to make ♪
♪ Yeah ♪
♪ Give a young savage a break ♪
♪ Yeah! ♪
♪ There's not enough food on my plate ♪
♪ Yeah ♪
-♪ Give me a reason to pray ♪ -♪ Yeah ♪
♪ Creator just let us go cray ♪
-♪ Yeah ♪ -♪ I can't remember my name ♪
♪ Yeah ♪
♪ God damn I'm a bit out of place ♪
-♪ Yeah ♪ -♪ I can't remember my name ♪
♪ Yeah ♪
♪ The faces they all look the same ♪
-♪ Yeah! ♪ -♪ I can't remember my name ♪
♪ Yeah! ♪
♪ I'm a savage From back in the day ♪
-♪ Yeah! ♪ -♪ I can't remember my name ♪
-♪ Yeah! ♪ -♪ Talk about SNRK ♪
♪ Neechie with attitude That new NWA ♪
♪ Gotta say what I mean and I mean what I say ♪
♪ What'd you say? ♪
♪ Born to lose But I'm built to reclaim ♪
♪ Neechie Gang Neechie Gang, Neechie Gang ♪
♪ Moccasin tan on everything ♪
♪ Yeah ♪
♪ Thank the Creator for Hova ♪
♪ I'm smudging the dirt off my shoulder ♪
♪ Indigenous bastards ♪
♪ We be the baddest ones With the status ♪
♪ Diamonds like Dallas I'm proud of me ♪
♪ Yeah ♪
♪ Beer in my hand No sobriety ♪
♪ We're savages Fuck the society, hey... ♪
Hey...
Hey.
Sugar rush?
Uh, what, have you already forgotten?
That's basically my thing.
Well...
I've been doing some decolonizing work.
Oh, yeah?
Yeah.
If we wanna go back to our old ancestral ways,
sugar's super-dangerous.
Are you serious right now?
Hey, as your Uncle Mick's little warrior,
you should know this shit.
Yeah, I've kinda given up on that gig.
But I'll still take a soda.
Thank you.
♪ ...Yeah! ♪
-♪ Give a young savage a break ♪ -♪ Yeah! ♪
♪ There's not enough food on my plate ♪
Yeah!
-♪ Give me a reason to pray ♪ -♪ Yeah! ♪
[beat stops, mic squeals]
[Josh, slurring] Hey, you kids
don't know nothin' about nothin' today.
-This ain't music. -Damn.
You know, there was one time
Josh was actually the best fisherman.
[Josh] You stupid little shits.
You guys don't know anything.
Nothing!
I seen things.
I know things.
I got words.
I got pain.
I got tears.
I got blood...
Fuckin' top that one, princess.
Geez.
Who invited him?
Shit. Fuck if I know, man.
Hey, yo, let's keep this party rolling, man.
Let's bring the sound back. Let's get sound.
♪ There's not enough money to make ♪
-♪ Yeah! ♪ -♪ Give a young savage a break ♪
♪ There's not enough food on my plate ♪
-♪ "Yeah!" ♪ -Gimme a reason to pray ♪
-♪ Yeah! ♪ -♪ Creator just let us go cray ♪
[strains of party in distance]
Might wanna listen to this.
Gossip girls are talking some serious shit.
You don't have to whisper.
No one else can hear you.
[voices carrying nearby]
Girl, just listen.
[whoosh]
[Amber] ...Maybe Karaoke was getting some sort of checkup.
[Jade, laughs] Not coming out that door, she wasn't.
Like Jesus says, abortions are wrong.
Hey.
Jesus Christ, Lisa.
Yeah, cool out.
What'd you guys just say about Karaoke?
Uh, we were just taking about, um...
Jesus.
What, Jesus had an abortion?
Why do you care?
You don't even live here anymore.
When did this happen?
Uh, like, I don't know.
You're the one that left.
When did the abortion happen?
Oh. Uh... earlier this week.
[scoffs bitterly]
Did you, like, see her eyes?
Yeah.
My mother says she's crazy.
Runs in the family.
[both snickering]
[♪♪♪]
What's wrong?
Marriage? What the hell?
I can't marry you.
I can't marry anyone!
[Jimmy] Why are you acting like this?
What the fuck is this?
[raising voice] What the fuck is this?
Hey! What's going on?
-Just fuck off, freaky! -Hey, calm down!
Just stay out of this, Lisa!
What did I do? What the fuck is this?
Just leave me alone.
I'm no good! Just leave me alone.
-Jimmy, what's going on? -Stay out of this!
This is between Karaoke and me,
so do what you've done for the past two years,
and keep your stupid face out of my life!
[♪♪♪]
[iskwe's "Sweet Tuesday" plays]
[♪♪♪]
♪ I wait up for a brighter day ♪
♪ Come back Don't go too far ♪
♪ They say a name can't Carry all the weight ♪
♪ You tell me I'm a star ♪
♪ I'll stay here Till it's over ♪
♪ We found light Straight through morning ♪
♪ Held tight Said our goodbyes ♪
♪ I sang a song for you ♪
♪ Held your hand And kissed your eyes ♪
♪ I'll stay until it's over ♪
♪ I'll stay Until it's over ♪
[♪♪♪]
♪ I'll stay until it's over ♪
♪ One step, two step Three step, four... ♪
♪ One step, two step Three step, four ♪
♪ One step, two step Three step, four... ♪
♪ One step ♪
[♪♪♪]
Jimmy?
Food.
[♪♪♪]
Mm. Ah, hey, morning.
Hi. Morning.
The food is still warm.
Oh. Wow, thank you.
Salmon belly... Jimmy's favourite.
Where is he? Did he already eat?
Oh, Jimmy's already gone.
Where'd he go?
Fishing.
A spot opened up.
[Albert] Yeah, Josh didn't have any crew.
They're gonna pick up a couple more guys
along the way.
It's a great opportunity for him.
He's gonna make lots of money,
and get a fresh start with Karaoke.
No.
No, I have to stop him!
Wait.
If this is about your stupid visions,
then stop, just stop!
Ma-ma-oo was right.
You're scared of the old ways.
You're scared of our powers.
Hey!
Listen to me.
If there ever were any powers,
they are long gone.
You, me, everyone-- we're just humans.
That's all we are, just humans.
Your brother is going fishing,
just like us Haislas have been doing
for thousands and thousands of years.
Yeah, and we've been drowning for thousands of years.
Not Jimmy!
[footsteps racing away]
["Don't Go" by Hannah Georgas plays]
♪ I know you You're worrying all the time ♪
[sobbing]
♪ I know ♪
♪ It's because You want me to be all right ♪
♪ Don't know what I'd do if I lost you ♪
[panting]
♪ I wish you didn't Take on everybody's pain ♪
What the hell's going on?
How could you just let him leave?
Just stay out of this.
No! I'm not gonna stay out of this.
You broke my little brother's heart.
It's all good.
We're gonna start over when he gets back.
How?
You don't understand!
Nobody understands!
♪ Don't know what I'd do If I lost you ♪
[♪♪♪]
♪ I know you You're worrying all the time ♪
♪ I know ♪
♪ It's because you want me To be all right ♪
♪ I don't know what I'd do if I lost you ♪
♪ Don't know what I'd do If I lost you ♪
How you doing?
Just out here wishing on stars.
Never been better.
You ready for another present, then?
Dad, you could give me dirt, and I'd be happy.
Okay, well, get ready.
It's your Uncle Mick's B'gwus mask.
[Lisa chuckles softly]
May not seem like it right now, but...
you're the strongest person that I know,
and he would've wanted you to have that.
[choked up] Dad,
I'm kinda running out of tears over here.
No more surprises, okay?
[♪♪♪]
So what do you think, my favourite monster?
Cool. B'gwus.
Yeah.
Is that the bullet hole where he shot you?
[Mick] Yeah.
So, you got shot,
you went to jail,
for defending the old lady who was fighting the goons?
I had to take a stand.
You know what, Lisa?
The thing is...
I didn't shoot back.
Pride?
No.
I didn't have a gun.
[Mick chuckling]
But, if you kill...
you could lose your soul.
[♪♪♪]
[water bubbling]
You little asshole.
Just fuck off!
Leave my family alone.
[sighs]
How's my favourite monster?
Okay.
You sure? You look tired.
I'm just thinking.
Wah. What do you think?
[deep, growly voice] Ooh... I love your enthusiasm! Mm!
You just said when you're finished it,
you're gonna go travelling.
Well, yeah... someday.
In a week... maybe a year.
But yeah...
I gotta roll out soon.
Can I come with you?
I need to get out of here.
I wanna go with you and fight beside you.
Protect the forest, and fight whitey and--
...Get thrown in jail?
No, you can't.
[smooch]
But you can come and check the nets with me.
Nah, I got a headache.
[whispers] She's got a headache.
I do!
I had awful dreams last night.
Well, I don't like checking the nets,
but I got skunked in the last few days, so...
duty calls.
[♪♪♪]
Lisa!
Lisa, your Uncle Mick called.
Seals are at the net. He needs our help. Come on.
[♪♪♪]
[brakes screech]
He's not answering.
No...
No.
[♪♪♪]
[Mick] ...And I was in the woods.
Saw something
big and hairy moving in between the trees,
and I thought to myself,
"Lord the thunder and Christ on crutches,
that must be a B'gwus."
And I said, "Hey, Mick...
I think if you shoot it, you'll be rich and famous."
[♪♪♪]
[water bubbling]
[wakes with a gasp]
[sighs]
[crow squawks]
[cawing emphatically]
What are you doing here?
[crow cries out]
[♪♪♪]
[telephone rings]
[male voice] Hello. This is the Canadian Coast Guard.
Is Albert or Gladys Hill there, please?
[♪♪♪]
[Lisa cries out, echoing] Jimmy!
[♪♪♪]
I'm coming with you.
No, you need to stay here,
just in case a call comes while we're in the air.
-No! -Gladys, we need to go.
What-- Mom!
[tearfully] We love you, sweetheart.
I'm sorry.
I believe you now.
[engine starts]
[♪♪♪]
[sighs]
It's...
It's a picture of Josh and that fucking priest.
I changed the faces.
[♪♪♪]
He's so proud of those.
You should burn this card.
I wasn't gonna let Jimmy know.
I was gonna keep
this whole fucking thing a secret.
Sorry about pushing you.
[voice cracks] It's okay.
I didn't understand.
Jimmy was chasing after me.
Christ, I thought he'd kill himself running.
So I stopped.
Told him everything.
I always knew Jimmy was the one.
I just thought
he wouldn't want...
...after what I did.
This ring is yours.
This is right.
I want this.
I tried...
to keep that fucker away from me.
All the girls know what he can do.
And then Jimmy came along and...
Josh couldn't take it.
And...
he raped me
and I got pregnant.
[♪♪♪]
Is that where Jimmy went?
Is...
Is he going after Josh?
Making it safe for me...
the community...
Tabitha.
Everyone looks away.
It's about time someone did something.
You can't blame yourself.
This isn't your fault.
I have to go save Jimmy.
[♪♪♪]
Wah.
You're not going anywhere without me.
[♪♪♪]
[Ma-ma-oo laughs]
Ah, irony.
We're all out on the water.
Us here,
your parents, hunting for Jimmy...
whole family's together.
You know,
I read somewhere
that smoking and open gas fumes...
is dangerous.
What about the trip back?
[♪♪♪]
[Ma-ma-oo] See? We're set for winter now.
Good work.
Yeah.
Oh.
I've been meaning to give you this,
but then I could never find the damn thing.
It's beautiful.
Open it up.
I thought maybe you should keep it.
I'm not gonna be around forever.
[clasp clicks]
Stop it.
You're not going anywhere.
I know it hasn't been easy.
I just wanna be someone else.
There you go again.
It is not a curse, child.
I see the little asshole and people die?
It's just freaky.
And then Mom wants me to take Prozac.
I love your Mom.
She doesn't understand the old powers.
[sighs darkly]
No, you know what?
I gotta go.
Lisa, don't be upset.
Stay!
Ah.
[♪♪♪]
[telephone rings]
Hello?
Yeah.
What?
I'm sorry, Ma-ma-oo.
[tearfully] I wish that I was there.
I wish that I could've saved you.
I haven't done anything since you died!
I've just been wasting my life and--
and I wasted all the money that you left me on...
shit.
If there is one thing I've learned in this life...
...it's not what you've done,
it's what you do,
what you're going to do.
I've waited a long time for this day.
You have?
You are special, child.
You just keep using that noggin.
Makes me proud. Yeah?
There're ancient spirits deep inside those woods.
Powerful spirits.
And there are younger spirits there,
came here hundreds of years ago,
on the tall ships...
dark spirits,
trapped in them woods, so far away from home.
You be careful, girl.
I love you, Ma-ma--
[waves lapping hull]
[♪♪♪]
[Lisa] Contacting the dead...
lesson three.
Only people with certain powers
can travel to the land of the dead.
If you're powerful enough for the journey,
you must be powerful enough to return.
Feel only the transition from this world to the next.
Let fear disappear like a drop of rain in the ocean.
Let the ocean envelop your very soul.
[♪♪♪]
[cawing]
[♪♪♪]
[drumbeat echoes loudly]
[♪♪♪]
[bang]
[songbirds chirping]
I knew it was you.
How'd you know, Ma-ma-oo?
Ma-ma-oo knows.
[sighs gushingly]
You're so beautiful.
And so powerful.
Where's that little red-headed bastard?
I suppose this was his idea.
No, it was mine.
No. Don't tell me, I don't wanna know.
Just do whatever it is you have to do.
And be careful in this place, girlie.
I will.
[♪♪♪]
[Young Jimmy] Take my picture!
[♪♪♪]
[ethereal energy whooshing]
[bangs drum]
[♪♪♪]
[snaps]
Got it. Let's go.
Now!
[grumbles] Ah!
Jimmy, let's go. Now!
Okay, I'm coming, you doofus!
[♪♪♪]
[ethereal energy crackling]
[bang]
[whooshing]
[bang]
[crackling and whooshing]
[♪♪♪]
[energy crackling and whooshing]
[malevolent crackling]
[bang]
[bangs drum]
[bang!]
[bang]
[Spotty the crow cawing]
[ominous whooshing]
[water bubbling]
[peaceful theme plays]
[♪♪♪]
You don't scare me.
What, are you some kind of fucking tough guy now?
Some kind of fuckin' hero?
You destroyed lives!
"Destroyed"?
That fucking school was a prison.
A prison of hate.
That fucking priest...
over and over again...
every fucking night.
And that makes it okay?
If everyone who--
It's over now.
Jimmy! No!
Never again!
[Lisa] Stop!
If you kill, you lose your soul.
[thud]
You're a fucking coward!
[Josh grunts]
Calm down.
Come on.
[Josh grunts]
[thud]
Stay back!
[knife plunging into flesh]
[bubbling]
[♪♪♪]
What'd you do?
Are you alive right now?
I don't think so.
I have to get going.
What? Where?
I don't know, but...
they're calling me.
[♪♪♪]
Are you scared?
No.
Tell Karaoke that I love her...
...and I always will.
I will.
[voice breaks] And tell Mom and Dad that, uh...
I...
[tearfully] I will.
Thanks, sis.
I don't know how you did it, but...
I owe you one.
[Lisa chuckles sadly]
I don't know how I'm supposed to ever collect on that.
You never know.
I love you, sis.
I love you, too.
[groans dozily]
[fire crackling]
[♪♪♪]
You did good, child.
Take a look, girlie.
Your family is here to support and protect you.
And they are very proud.
[♪♪♪]
You can look, but you can't stay.
Visiting hours are over.
Where's Jimmy?
[rocks clacking]
Where's Jimmy?
Jimmy's fine.
He's a swimmer.
He has his own journey to make to the land of the dead.
He's swimming with the orcas.
Wah, my crazy girl.
Go home. Make me some grandkids.
Hiya, monster.
Don't listen to her.
You go out there and give them hell.
[playfully menacing] Red Power!
A-whoo!
[♪♪♪]
[clacking]
[♪♪♪]
[crow cawing]
[♪♪♪]
[crickets chirping]
[fire crackles]
[Ma-ma-oo] "Qwep qwep bisin hemsi qu la semsains."
"If breath was all there was between us...
I'd stop breathing to be with you again."
[Lisa] "The memory of you is my shadow,
and all my days are dark...
but I hold on to those memories
until I can be with you again."
[speaking Haisla]
I'm proud of you.
You still respect the things I taught you.
Enough, Ma-ma-oo.
[speaking Haisla]
[wrapper rustles]
Last one.
Don't puke.
[chuckling]
[speaking Haisla]
[♪♪♪]