1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:40,308 --> 00:01:45,146 We have spotted a target near the beach, please intercept. 4 00:01:47,315 --> 00:01:49,776 It's right in the cove. 5 00:01:58,952 --> 00:02:05,291 Cut the engine! 6 00:02:05,375 --> 00:02:10,380 They are throwing the product overhead. 7 00:02:10,463 --> 00:02:15,760 In the name of the Mexican navy. Stop ship! 8 00:02:15,844 --> 00:02:16,928 This is an order! 9 00:02:20,140 --> 00:02:21,349 Watch out! 10 00:02:26,479 --> 00:02:27,981 He's attacking the engine! 11 00:04:23,805 --> 00:04:25,974 Televisa presents... 12 00:04:26,140 --> 00:04:27,100 Get ready. 13 00:04:28,726 --> 00:04:33,439 -Four, three, two... -It's okay, right? 14 00:04:33,523 --> 00:04:36,693 We all heard about the vaquita marina. 15 00:04:36,776 --> 00:04:39,779 And about the illegal fishing for totoaba. 16 00:04:39,862 --> 00:04:42,115 "The cocaine of the sea." 17 00:04:42,198 --> 00:04:43,032 BUCHEROS CARTEL 18 00:04:43,116 --> 00:04:47,245 Which is the swim bladder of the totoaba fish. 19 00:04:47,328 --> 00:04:53,960 Totoaba fishing is illegal because the nets also kill the vaquita. 20 00:04:54,460 --> 00:04:59,215 But the issue is much more complex than just rescuing an endangered species. 21 00:04:59,299 --> 00:05:00,133 THE NETS OF THE VAQUITA 22 00:05:00,216 --> 00:05:01,592 There is organized crime involved, 23 00:05:01,676 --> 00:05:02,927 corruption, 24 00:05:03,011 --> 00:05:04,262 poverty, 25 00:05:04,345 --> 00:05:05,596 violence, 26 00:05:05,680 --> 00:05:07,640 political conflict. 27 00:05:07,724 --> 00:05:11,602 And there is a big effort underway to save her. 28 00:05:27,452 --> 00:05:29,078 It's a goddamn disgrace. 29 00:05:29,162 --> 00:05:31,289 A goddamn disgrace. 30 00:05:32,498 --> 00:05:37,587 That we are letting a species go extinct in Mexico. 31 00:05:37,670 --> 00:05:39,088 Gone, forever! 32 00:06:01,903 --> 00:06:02,737 Good morning. 33 00:06:02,820 --> 00:06:04,155 -Good morning. -How are you? 34 00:06:04,238 --> 00:06:08,993 We are from Televisa, doing a story on the vaquita and the totoaba. 35 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 -Let him pass. -Go ahead. 36 00:06:10,578 --> 00:06:11,412 Thank you, Román. 37 00:06:12,246 --> 00:06:13,164 See you. 38 00:13:22,593 --> 00:13:25,721 POLICE 39 00:15:29,845 --> 00:15:32,181 The government just announced a massive 40 00:15:32,264 --> 00:15:34,975 new rescue program to save the vaquita form extinction. 41 00:15:35,434 --> 00:15:40,689 An emergency plan to extract all remaining vaquitas from the Sea of Cortez. 42 00:15:40,773 --> 00:15:43,108 And hold them at temporary sanctuaries 43 00:15:43,192 --> 00:15:46,278 until the illegal totoaba fishing can be stopped. 44 00:15:46,362 --> 00:15:51,617 This government-led effort calls for the best marine scientists 45 00:15:51,700 --> 00:15:55,788 form Mexico and around the world to join forces. 46 00:15:56,455 --> 00:15:58,165 This is the largest operation ever conducted 47 00:15:58,248 --> 00:16:02,962 to save a marine mammal from extinction. 48 00:19:04,518 --> 00:19:06,186 -How are you? -Very well. 49 00:19:06,270 --> 00:19:09,773 You don't look as chubby as you do on TV. 50 00:19:09,857 --> 00:19:11,233 The TV doesn't do us any favors. 51 00:19:21,243 --> 00:19:23,662 EVEN IF THE PEOPLE STARVE TO DEATH !!! 52 00:19:23,745 --> 00:19:25,789 SAVE THE VAQUITA 53 00:19:39,887 --> 00:19:42,806 They invent a "cow" that does not exist. 54 00:19:42,890 --> 00:19:45,058 Vaquitas don't exist, sir. 55 00:19:45,142 --> 00:19:47,519 And they still imposed a fishing ban. 56 00:19:47,603 --> 00:19:52,024 We've fished all our lives, since we were born. 57 00:19:52,107 --> 00:19:56,570 We don't know anything else and we are without support. 58 00:19:56,653 --> 00:20:03,452 What do you say about photos of vaquitas entangled in your fishing nets? 59 00:20:03,535 --> 00:20:07,497 It's all a lie. They are saying this to criminalize the fishermen. 60 00:20:07,956 --> 00:20:11,376 We're holding back, but no government can stop us from fishing again. 61 00:20:12,502 --> 00:20:15,672 And if they send the navy and police after you? 62 00:20:15,756 --> 00:20:17,674 Let them come! 63 00:20:17,758 --> 00:20:20,844 They will never be able to stop more than 500 fishing boats. 64 00:20:20,928 --> 00:20:23,764 Our boats will be back on the water, this I can guarantee you. 65 00:21:22,030 --> 00:21:27,911 San Felipe has always been my hometown because this is where I grew up. 66 00:21:29,538 --> 00:21:33,500 It used to be very quiet here. There weren't any bandits. 67 00:21:35,043 --> 00:21:40,882 It only got ugly quite recently. 68 00:21:45,887 --> 00:21:48,849 It's all about money. 69 00:21:48,932 --> 00:21:55,605 They no longer have to deal drugs via Mazatian or Colombia. 70 00:21:55,689 --> 00:22:00,819 The cocaine of the sea, as they call it, the totoaba, it's right here. 71 00:22:08,285 --> 00:22:09,411 Grandpa. 72 00:22:09,494 --> 00:22:10,954 Today, we are going to see a vaquita. 73 00:22:14,166 --> 00:22:17,627 I hope everyone in my family will keep doing the right thing. 74 00:22:17,711 --> 00:22:18,962 In my house, 75 00:22:19,046 --> 00:22:25,260 we teach our children to take care of the animals that need protection. 76 00:22:29,890 --> 00:22:33,685 There are some fishermen in San Felipe who are also legals like us, 77 00:22:33,769 --> 00:22:35,604 who work for the government. 78 00:22:37,272 --> 00:22:39,566 Not all of us are illegal fishermen. 79 00:22:47,657 --> 00:22:50,911 On the way, we ran into some people, friends. 80 00:22:50,994 --> 00:22:56,041 They know that we are part of this program of removing nets, 81 00:22:56,124 --> 00:22:58,460 so they made these gestures. 82 00:22:58,543 --> 00:23:00,420 They did like this. 83 00:23:01,088 --> 00:23:03,924 Who? 84 00:23:04,007 --> 00:23:06,343 And they shot at the drone too. 85 00:23:06,426 --> 00:23:09,971 I just did like this. 86 00:23:10,055 --> 00:23:13,266 We'll see who gets bored first, Dad. 87 00:23:19,773 --> 00:23:22,651 Although we share a village and are neighbors, 88 00:23:22,734 --> 00:23:25,570 we have now become their enemies. 89 00:23:27,531 --> 00:23:32,869 We support the Vaquita CPR program by locating and removing totoaba nets. 90 00:23:35,080 --> 00:23:39,126 Son, throw the anchor. We need to start dragging. 91 00:23:40,877 --> 00:23:44,840 Give it ten armlengths. 92 00:23:49,886 --> 00:23:54,599 They are losing thousands of dollars when we remove their nets. 93 00:23:55,350 --> 00:24:01,648 They are going to get very angry, but we are just doing our job. 94 00:24:01,731 --> 00:24:03,775 Let's see who gives up first. 95 00:24:14,953 --> 00:24:19,833 The illegals hope that Vaquita CPR fails completely. 96 00:24:21,001 --> 00:24:25,964 If the program fails, the mafia or the cartel will have won. 97 00:24:27,007 --> 00:24:29,843 They will have the entire area to themselves. 98 00:24:30,510 --> 00:24:33,472 There will be nothing left for us to ever fish again. 99 00:24:40,645 --> 00:24:47,611 Watch your feet. 100 00:24:50,614 --> 00:24:55,160 Lorenzo, come in, please. Over. 101 00:24:55,660 --> 00:24:58,872 Copy. This is Lorenzo. Over. 102 00:24:58,955 --> 00:25:02,375 We have something here. We are dropping the buoy! 103 00:25:03,043 --> 00:25:08,632 Copy that. We are heading your way. Congratulations. 104 00:25:09,132 --> 00:25:10,592 Copy that. 105 00:29:56,878 --> 00:30:02,467 In the time you've worked the buche, how much money have you earned? 106 00:30:03,051 --> 00:30:05,428 -I have no idea. -A lot? 107 00:30:05,512 --> 00:30:09,849 Yes, but as you make the money, you lose it again. 108 00:30:09,933 --> 00:30:14,896 When the Mexican cops find out that 109 00:30:14,979 --> 00:30:18,399 someone made 40,000 dollars, 110 00:30:18,483 --> 00:30:23,780 they will come to your house and take 30,000 dollars for themselves. 111 00:30:26,699 --> 00:30:28,368 Not even one. They took them all away. 112 00:30:28,451 --> 00:30:29,577 -Nothing? -No. 113 00:30:30,912 --> 00:30:36,793 The presence of Sea Shepherd, does it make your job difficult? 114 00:30:36,876 --> 00:30:39,963 Yes, they took away 18 of my nets. 115 00:30:57,647 --> 00:31:00,441 Who's paying? How do you pay for the nets? 116 00:31:02,026 --> 00:31:04,195 Well, someone lends you the money. 117 00:31:27,719 --> 00:31:28,803 JT: Mexicanos. 118 00:31:31,764 --> 00:31:34,475 Everybody keeps talking about Oscar Parra. 119 00:31:34,559 --> 00:31:37,061 How it has escalated to never seen proportions... 120 00:31:37,937 --> 00:31:40,064 He is the mafia. 121 00:31:40,148 --> 00:31:45,486 That's how he does his business. A lot of people owe him a lot of money. 122 00:31:45,570 --> 00:31:49,198 You understand? That's how it all works. 123 00:32:07,759 --> 00:32:10,803 Let's go through it before we get there. 124 00:32:10,887 --> 00:32:11,846 Okay, we have that list. 125 00:32:11,930 --> 00:32:15,433 This list is from Oscar Parra's confiscated scratchbook, right? 126 00:32:16,267 --> 00:32:21,397 Yes, the main guy of totoaba trafficking in San Felipe. 127 00:32:21,481 --> 00:32:24,901 These are the names of the fishermen, right? 128 00:32:24,984 --> 00:32:31,532 And this is the weight of the swim bladders. 129 00:32:32,450 --> 00:32:35,370 This is him. Oscar Parra. 130 00:32:41,084 --> 00:32:46,714 This is the brother of Oscar Parra who was arrested. 131 00:32:47,674 --> 00:32:50,051 And they also got all his credentials. 132 00:32:50,134 --> 00:32:55,223 He got caught with dollars, weapons, drugs... 133 00:32:56,182 --> 00:32:59,811 And a backpack full of swim bladders. 134 00:32:59,894 --> 00:33:05,066 His brother was arrested, they know where he lives, everybody knows him. 135 00:33:05,149 --> 00:33:07,235 Why wasn't he arrested? 136 00:33:08,194 --> 00:33:11,072 Let's see what the navy has to say about Oscar Parra. 137 00:33:11,155 --> 00:33:17,495 In San Felipe, they told me, from day one, 138 00:33:17,578 --> 00:33:21,416 he knows which truck you're driving, he knows your license plate, 139 00:33:21,499 --> 00:33:27,130 the size of crew, why you are here, everything. 140 00:33:27,213 --> 00:33:33,177 Nobody dares to say his name out loud. The same with totoaba. 141 00:33:33,261 --> 00:33:37,849 It's easier to. speak about cocaine than about totoaba. 142 00:34:03,791 --> 00:34:06,502 May I introduce Ana-Lucia Hernandez, colleague and journalist. 143 00:34:27,690 --> 00:34:29,734 Who is the boss of the totoaba trade? 144 00:34:30,151 --> 00:34:35,615 Well, there are some families like the Aispuro clan... 145 00:34:36,407 --> 00:34:38,910 Do you know the name Oscar Parra Aispuro? 146 00:34:38,993 --> 00:34:45,416 Yes, they are families... I mean known individuals in the area. 147 00:34:45,500 --> 00:34:48,461 Is he the boss? 148 00:34:49,003 --> 00:34:50,922 I can't confirm that he's the boss. 149 00:34:51,005 --> 00:34:55,968 But they are people widely known in the community. 150 00:34:56,636 --> 00:35:01,182 I can see that you have an organizational chart. 151 00:35:01,265 --> 00:35:02,975 Yes. It is all mapped. 152 00:35:03,059 --> 00:35:07,313 Admiral, if you know who he is, why wasn't he arrested? 153 00:35:07,396 --> 00:35:13,027 Well, I repeat, there are institutions of public security... 154 00:35:13,111 --> 00:35:14,195 Corruption. 155 00:35:16,364 --> 00:35:21,494 It's impossible that all this happens and nobody is aware. 156 00:35:22,286 --> 00:35:25,498 Maybe some authorities 157 00:35:27,458 --> 00:35:30,461 look the other away. 158 00:35:31,629 --> 00:35:36,467 But this has declined a lot. 159 00:35:36,551 --> 00:35:41,264 -What does this mean? -It's declining. 160 00:35:41,347 --> 00:35:46,060 -Wouldn't you say they are inefficient? -No, no. Not at all. 161 00:35:46,144 --> 00:35:47,979 Are you going after him? 162 00:35:48,062 --> 00:35:53,359 After all of them. All criminals. 163 00:35:53,442 --> 00:35:54,694 And are you close to this one? 164 00:40:38,894 --> 00:40:41,105 Navy, come in, please. 165 00:40:41,605 --> 00:40:43,357 This is Durango, over. 166 00:40:43,441 --> 00:40:48,654 There is a panga that is circling us. 167 00:40:50,281 --> 00:40:52,992 Copy that. We are taking immediate action. 168 00:40:54,660 --> 00:40:58,497 I will confirm the coordinates of the incident. 169 00:40:59,498 --> 00:41:05,087 Latitude, 31 degrees, 24.6 minutes north. 170 00:41:06,005 --> 00:41:08,174 We are advancing on the target. 171 00:41:55,888 --> 00:42:00,100 We need to pass him really close so that the wave stops him. 172 00:42:01,769 --> 00:42:07,107 He's trying to escape towards the shallows. 173 00:42:13,531 --> 00:42:17,535 Watch out! Big wave! 174 00:42:17,618 --> 00:42:19,328 He's going for the shallows. 175 00:42:22,831 --> 00:42:27,878 The coast is at three miles. Abort, commandant. It's too shallow. 176 00:42:30,881 --> 00:42:33,968 This is where the Gulf of Santa Clara begins. 177 00:47:41,942 --> 00:47:46,363 Look in what state they are. How long they have been here. 178 00:47:46,446 --> 00:47:49,825 We have no work. 179 00:47:51,994 --> 00:47:55,497 Of course, it hurts us. 180 00:47:55,581 --> 00:48:00,878 The illegal activity is hurting us who are the legal ones. 181 00:48:00,961 --> 00:48:07,968 And this is what the government has to come and investigate. 182 00:48:08,051 --> 00:48:11,722 No one has ever said, "Hey, the navy detained a panga." 183 00:48:11,805 --> 00:48:15,642 I have never heard anyone say that. 184 00:48:15,726 --> 00:48:18,103 I just see them cruising around town. 185 00:48:22,357 --> 00:48:26,320 The marines get paid off. 186 00:48:28,071 --> 00:48:28,906 You saw it? 187 00:48:28,989 --> 00:48:35,662 I have seen the navy get paid off. 188 00:48:37,205 --> 00:48:40,459 I have seen it. I have seen it. 189 00:48:45,422 --> 00:48:48,258 It is the government that brings all this mafia. 190 00:48:48,342 --> 00:48:50,761 This is the mafia of the government. 191 00:49:03,106 --> 00:49:05,150 Yes, it has been seen. 192 00:49:05,609 --> 00:49:10,697 I'll have problems later because of these comments. 193 00:49:11,615 --> 00:49:12,824 But it's the truth. 194 00:55:43,715 --> 00:55:45,383 -Hello, Meme. -How are you? 195 00:55:46,343 --> 00:55:48,470 I want to show you something. 196 00:55:49,512 --> 00:55:51,514 It's from a security camera, right? 197 00:55:51,598 --> 00:55:55,518 Yes, this street is in San Felipe. 198 00:55:55,602 --> 00:56:01,483 Those two men are soldiers in civilian clothes. Their car broke down. 199 00:56:01,566 --> 00:56:07,405 They ask for help and in this truck is presumably Oscar Parra. 200 00:56:07,489 --> 00:56:08,323 MILITARY 1 MILITARY 2 201 00:56:08,406 --> 00:56:13,995 -Is he driving? -He is driving and gets out of the truck. 202 00:56:14,079 --> 00:56:19,167 The attorney's office says that he pulled out a machine gun, an AK47. 203 00:56:19,250 --> 00:56:21,628 You see it clearly, the flash of the shot. 204 00:56:25,548 --> 00:56:30,345 You see how the soldier drops. 205 00:56:32,847 --> 00:56:36,059 That's strong stuff... 206 00:56:38,186 --> 00:56:40,021 This is confirmed by the attorney's office, right? 207 00:56:40,105 --> 00:56:43,817 Yes, yes. They opened an investigation. 208 00:56:43,900 --> 00:56:48,905 They put out an arrest warrant for homicide. 209 00:56:48,988 --> 00:56:52,534 -So, this is the arrest warrant? -Yes. 210 00:56:52,617 --> 00:56:55,787 WANTED 211 00:56:55,870 --> 00:56:58,623 The alleged leader of the criminal organization appears 212 00:56:58,706 --> 00:57:02,627 in a video killing a solider. 213 00:57:02,710 --> 00:57:04,963 This is a major escalation. 214 00:57:05,046 --> 00:57:07,924 Here is a special report by Ana-Lucia Hernandez. 215 00:57:08,716 --> 00:57:12,554 There is a web of organized crime that starts in Mexico 216 00:57:13,555 --> 00:57:14,806 and goes all the way to China. 217 00:57:15,181 --> 00:57:17,725 Mexican officials confirmed 218 00:57:17,809 --> 00:57:20,395 that there's a criminal cartel behind the totoaba trade, 219 00:57:20,478 --> 00:57:24,691 which is led by Oscar Parra and his family. 220 00:57:50,633 --> 00:57:53,678 WANTED 221 00:59:47,250 --> 00:59:51,254 Go down this road then at the university, take another right. 222 01:00:03,391 --> 01:00:06,269 So, Parra isn't in San Felipe? 223 01:00:06,352 --> 01:00:08,521 Parra is in San Felipe. 224 01:00:08,605 --> 01:00:09,689 Really? 225 01:00:09,772 --> 01:00:12,108 Of course, it's the safest place for him to be. 226 01:00:12,191 --> 01:00:14,652 San Felipe? But he just killed a marine. 227 01:00:14,736 --> 01:00:17,780 Yes, his head now has a price. 228 01:00:17,864 --> 01:00:22,035 But, in San Felipe, he pays off all the authorities. 229 01:00:22,118 --> 01:00:23,453 Is he laying low now? 230 01:00:23,536 --> 01:00:28,166 No. He is very mad. Very mad at Loret de Mola. 231 01:00:29,125 --> 01:00:32,462 -Loret de Mola? The Journalist? -Yes. 232 01:00:33,212 --> 01:00:37,175 This hatred is personal. Very personal. 233 01:00:42,180 --> 01:00:44,349 Parra has a lot of people working for him. 234 01:00:44,432 --> 01:00:47,644 They control the checkpoints, they don't check the car. 235 01:00:48,686 --> 01:00:54,776 And they are dealing directly with a Chinese. 236 01:00:54,859 --> 01:00:57,612 He is the brother of the owner of the restaurant where we are going. 237 01:01:03,618 --> 01:01:04,952 And what is the name of this guy? 238 01:01:05,036 --> 01:01:07,830 David Lee. 239 01:01:08,539 --> 01:01:11,209 -Lee? -Lee, yes. 240 01:01:15,421 --> 01:01:19,550 Hello. Who is speaking? 241 01:01:20,385 --> 01:01:21,260 David. 242 01:01:21,344 --> 01:01:23,596 I have fish for you from San Felipe. 243 01:01:25,390 --> 01:01:26,557 Will you buy it? 244 01:01:27,850 --> 01:01:28,935 DAVID: What kind? 245 01:01:29,018 --> 01:01:32,188 Different kinds. Are you at the restaurant? 246 01:01:32,271 --> 01:01:33,106 Yes. 247 01:01:33,189 --> 01:01:36,818 I can be there in 30 minutes. 248 01:01:39,404 --> 01:01:41,906 Isn't it strange that you talked about fish? 249 01:01:41,989 --> 01:01:43,241 No. 250 01:01:43,324 --> 01:01:47,328 -You should have said "buche." -Yes, sure. 251 01:01:47,412 --> 01:01:48,913 I am very intelligent. 252 01:02:46,637 --> 01:02:48,389 -Hello. -How are you? 253 01:02:48,473 --> 01:02:49,307 Good. And you? 254 01:02:49,390 --> 01:02:54,020 Fine. Take a look at the e-mail that I just sent you. 255 01:02:55,146 --> 01:02:59,025 I'm not going to tell you who it's from, at least not on this line, 256 01:02:59,108 --> 01:03:01,736 but I just received it. 257 01:03:01,819 --> 01:03:04,739 It's the organizational chart... Exactly. 258 01:03:04,822 --> 01:03:07,408 The one the admiral had at the interview. 259 01:03:07,492 --> 01:03:09,619 PRINCIPALES OPERADORES 260 01:03:11,162 --> 01:03:15,416 Do you remember that we asked him about Oscar Parra? 261 01:03:15,500 --> 01:03:18,127 Look, here is, in the middle, Oscar Parra Aispuro. 262 01:03:18,211 --> 01:03:21,005 He is marked, clearly, "El Patron," the principal operator. 263 01:03:21,088 --> 01:03:21,964 OSCAR PARRA AISPURO 264 01:03:22,048 --> 01:03:22,882 Yes. 265 01:03:22,965 --> 01:03:27,970 Now, move down the ministerial police. 266 01:03:28,054 --> 01:03:34,227 He has ministerial and municipal police under his command. 267 01:03:34,310 --> 01:03:36,646 Ten municipal policemen. 268 01:03:49,283 --> 01:03:52,620 MUNICIPAL POLICEMEN 269 01:04:32,702 --> 01:04:38,416 We saw the news. Oscar Parra killing the soldier. 270 01:04:38,499 --> 01:04:40,960 We don't want to get in trouble with him. 271 01:04:41,043 --> 01:04:43,880 We don't want a confrontation with him either. 272 01:04:45,965 --> 01:04:48,467 When he is working, we don't get involved. 273 01:04:51,679 --> 01:04:56,642 If we keep pulling these nets, we will be in real trouble. 274 01:04:56,726 --> 01:04:59,520 We will have problems. 275 01:04:59,604 --> 01:05:01,772 We have to get out. 276 01:05:09,405 --> 01:05:14,035 The ones who really suffer are people like us, legal fishermen. 277 01:05:16,287 --> 01:05:18,497 And the question is, how to make a living now? 278 01:05:18,581 --> 01:05:19,749 We can't just give up. 279 01:05:23,085 --> 01:05:30,092 We have decided to travel 200 kilometers to the south to go and fish legally. 280 01:05:38,976 --> 01:05:42,438 We know that this craziness will continue. 281 01:05:44,774 --> 01:05:50,154 And we have no certainty that they will ever let us fish again, legally. 282 01:05:51,864 --> 01:05:55,034 But not all the people in San Felipe are monsters. 283 01:05:55,117 --> 01:06:01,582 The government needs to give us options. They need to hear our case. 284 01:06:19,642 --> 01:06:20,851 That's cabrilla. 285 01:06:22,061 --> 01:06:23,854 But rather small ones. 286 01:06:25,356 --> 01:06:27,733 Let's drop them back in. 287 01:06:39,996 --> 01:06:43,165 We want to be the people who helped save the vaquita. 288 01:06:45,751 --> 01:06:48,087 But we really need help too. 289 01:15:49,336 --> 01:15:54,883 The rescue program to save the vaquita has been aborted. 290 01:15:54,967 --> 01:15:59,721 It wasn't possible to hold this Mexican species in captivity. 291 01:15:59,805 --> 01:16:02,849 The vaquita died only hours after it was rescued. 292 01:16:02,933 --> 01:16:05,936 All capture operations will cease, 293 01:16:06,019 --> 01:16:10,357 but efforts to save the vaquita will continue... 294 01:19:09,745 --> 01:19:15,751 This morning, I welcome to the studio, environmental secretary Rafael Pacchianto, 295 01:19:15,834 --> 01:19:17,502 the secretary of SAGARPA. 296 01:19:17,586 --> 01:19:24,593 And the navy admiral in charge of all operations to combat totoaba trafficking. 297 01:19:24,676 --> 01:19:28,972 You caught "El Chapo" twice. 298 01:19:29,055 --> 01:19:31,266 Will you catch "El Chapo of the Totoaba" too? 299 01:19:31,349 --> 01:19:33,560 I believe so. Of course, we will. 300 01:19:33,643 --> 01:19:36,438 Admiral, this is the most patrolled area in Mexico. 301 01:19:36,521 --> 01:19:41,735 Now that the rescue operation is over, 302 01:19:41,818 --> 01:19:46,072 saving the vaquita has become your responsibility, no? 303 01:19:46,156 --> 01:19:47,866 Do you have any special technology... 304 01:19:47,949 --> 01:19:50,577 We have the latest technology. 305 01:19:50,660 --> 01:19:56,541 We have surface units, we have airplanes and unmanned aircraft. 306 01:19:56,625 --> 01:19:58,001 -So, drones. -Yes, drones. 307 01:19:58,084 --> 01:20:02,255 And the most qualified personnel. 308 01:20:02,339 --> 01:20:08,136 We have all the means to be successful in this great endeavor. 309 01:20:08,220 --> 01:20:11,431 And we've been making great progress, that's the most important, Carlos. 310 01:20:59,396 --> 01:21:02,983 One, two, three, four, five, six. 311 01:22:04,127 --> 01:22:11,134 Navy, navy, the panga is approaching Playa Hawaii. 312 01:22:11,217 --> 01:22:12,510 Stop the engine. 313 01:22:13,845 --> 01:22:16,556 Let's get out. 314 01:22:17,557 --> 01:22:18,558 Do you see something? 315 01:22:22,520 --> 01:22:24,731 I can hear an engine. 316 01:22:25,941 --> 01:22:26,983 That's a panga. 317 01:22:28,735 --> 01:22:29,569 Listen. 318 01:22:30,862 --> 01:22:31,905 It's coming over here. 319 01:22:36,034 --> 01:22:38,828 We are in Playa Hawaii. Target position. 320 01:22:39,412 --> 01:22:40,497 Do you have any information? 321 01:22:41,957 --> 01:22:44,876 We can see lights in the north. 322 01:22:44,960 --> 01:22:46,461 We can see a car. 323 01:22:52,008 --> 01:22:53,635 We can also hear a siren. 324 01:22:55,595 --> 01:22:56,429 Stand by. 325 01:22:57,722 --> 01:23:00,558 The siren is one of theirs. 326 01:23:00,642 --> 01:23:05,063 It's a warning to boats. "Don't come in, there's movement." 327 01:23:05,563 --> 01:23:06,940 It tells them that we are here. 328 01:23:08,066 --> 01:23:09,442 Goddamn it. 329 01:23:46,855 --> 01:23:50,900 The panga is heading for the port. 330 01:23:50,984 --> 01:23:54,988 The boat is already inside the marina. Can't anyone see it? 331 01:23:55,989 --> 01:23:57,073 This is the suspicious boat. 332 01:23:57,866 --> 01:24:00,660 The ground unit deployed in the area 333 01:24:00,744 --> 01:24:03,747 should take control over all access points. 334 01:24:05,248 --> 01:24:08,084 There is a unit right in front of the marina. 335 01:24:08,168 --> 01:24:12,672 So we have enough detail on the ground to take care of it. 336 01:24:52,962 --> 01:24:58,802 Sea Shepherd sees them handling a box to a car. Are you in control? 337 01:24:58,885 --> 01:25:01,179 There is no one on the dock, commandante. 338 01:25:01,262 --> 01:25:07,268 But they are already handing things over. Right at the dock, on land! 339 01:25:07,352 --> 01:25:09,896 Whatever. Just secure the perimeter! 340 01:27:11,726 --> 01:27:16,481 Spread out. Whatever happens, we are ready to take action. 341 01:27:24,697 --> 01:27:28,910 Pull them closer and let's rip their balls off! 342 01:27:44,717 --> 01:27:47,971 Two policemen are injured. Requesting permission to engage. 343 01:27:48,054 --> 01:27:49,639 You can't get them. It's too tense. 344 01:27:49,722 --> 01:27:50,723 They are not going to die. 345 01:27:53,685 --> 01:27:57,981 -Give us our guys back! -And show your faces, cowards! 346 01:27:58,064 --> 01:27:59,440 I'm gonna have you by the balls! 347 01:28:03,528 --> 01:28:10,535 Be patient. We already radioed them to return the prisoners. 348 01:28:10,618 --> 01:28:13,621 We are expecting their arrival soon. 349 01:28:13,705 --> 01:28:14,539 They are lying to us! 350 01:28:14,622 --> 01:28:17,125 -Storm the building! -Go get them! 351 01:29:24,025 --> 01:29:28,321 We have closely monitored the crisis in the Upper Gulf of California. 352 01:29:29,364 --> 01:29:34,077 An arrest ended in a confrontation outside a navy base 353 01:29:34,160 --> 01:29:37,080 in San Felipe, Baja California. 354 01:29:37,663 --> 01:29:41,667 Three fishermen, caught with illegal nets and scales of totoaba 355 01:29:41,751 --> 01:29:44,170 were released because of public pressure. 356 01:29:47,965 --> 01:29:50,218 This has spun out of control. 357 01:29:51,886 --> 01:29:54,055 The release brings more risks. 358 01:29:54,138 --> 01:29:56,182 The bucheros are armed 359 01:29:56,265 --> 01:30:00,269 and already attacked activists and battle ships of the navy. 360 01:30:09,695 --> 01:30:10,947 VALVERDE: The beans. 361 01:30:18,162 --> 01:30:21,082 Didn't they say they will stop this totoaba problem 362 01:30:21,165 --> 01:30:24,627 with their drones, planes, helicopters? 363 01:30:24,710 --> 01:30:26,379 And now look what happened. 364 01:30:26,462 --> 01:30:30,925 Instead of fewer bucheros, there are even more. 365 01:30:32,593 --> 01:30:34,011 Oh, goddamn it. 366 01:30:34,095 --> 01:30:36,055 The truth is... 367 01:30:36,139 --> 01:30:39,600 When they won, they laughed at the marines, grandpa. 368 01:30:39,684 --> 01:30:45,231 About beating them up, kicking them... 369 01:30:45,314 --> 01:30:50,027 The soldiers are afraid of them now, the navy is scared. 370 01:30:50,111 --> 01:30:52,947 So, what now? 371 01:31:04,750 --> 01:31:11,007 I am very worried, how not to be? They are killing my ocean. 372 01:31:11,090 --> 01:31:15,344 For money, and for bad money, not good money. 373 01:31:19,515 --> 01:31:21,476 If this continues, 374 01:31:21,559 --> 01:31:25,104 the worst of all will be... 375 01:31:25,188 --> 01:31:29,025 first comes the death of the sea, 376 01:31:29,108 --> 01:31:33,196 and with the death of the sea comes the death of the people. 377 01:34:00,301 --> 01:34:02,553 So, please, tell me more about this business of yours? 378 01:34:02,637 --> 01:34:06,265 We handle the totoaba deliveries back to China. 379 01:34:06,349 --> 01:34:11,937 We ship to Hong Kong first, then on to China. 380 01:34:12,021 --> 01:34:18,778 We buy totoaba here, smuggle it to China and sell it with a big profit. 381 01:35:03,739 --> 01:35:08,577 -How do you take the totoaba to China? -We smuggle it to China by air. 382 01:35:08,661 --> 01:35:13,749 With a suitcase or a carry on. We bribe customs on all levels. 383 01:35:13,833 --> 01:35:16,752 So, direct flight must be convenient for you? 384 01:35:16,836 --> 01:35:23,843 No, we don't take the direct Tijuana to Shanghai. 385 01:35:23,926 --> 01:35:30,099 Customs in Shanghai are too risky. 386 01:35:40,860 --> 01:35:42,153 Now, we are in the backroom. 387 01:36:42,755 --> 01:36:47,676 A Chinese criminal organization is operating inside Mexico, 388 01:36:47,760 --> 01:36:52,389 trafficking totoaba buche. 389 01:36:52,473 --> 01:36:55,017 Today, I welcome to the studio Andrea Crosta, 390 01:36:55,100 --> 01:36:57,978 who has brought us all this information. 391 01:38:12,344 --> 01:38:15,806 According to an investigation by the NGO Elephant Action League, 392 01:38:15,890 --> 01:38:19,143 which is dedicated to exposing criminals who threaten endangered species, 393 01:38:19,226 --> 01:38:22,730 a group of traffickers from the city of Guangzhou in China 394 01:38:22,813 --> 01:38:24,690 operates from Tijuana. 395 01:38:24,773 --> 01:38:28,152 They buy the swim bladders from illegal fishermen. 396 01:38:28,235 --> 01:38:31,447 They bride Mexican authorities and customs agents... 397 01:39:41,767 --> 01:39:44,645 Everybody keeps talking about Oscar Parra. 398 01:39:44,728 --> 01:39:46,522 Oscar Parra, he is the mafia.