Sai Paranjpye has succeeded as a woman filmmaker of contemporary India in making work that has received both critical recognition and popular commercial appeal.